BugFix: Chartslisten nicht aktuell

Manchmal schleichen sich Fehler unbemerkt ein. So auch dieser: Unsere Chartslisten wurden eine ganze Zeit lang online nicht aktualisiert. Gepflegt haben wir diese hier natürlich, aber wegen einer Kleinigkeit hat sich unser System geweigert, die Daten onlinezuschubsen.